O Leitor

Livro:

O Leitor - Bernhard Schlink

“O Leitor” é um romance alemão do autor Bernhard Schlink, lançado em 1995. Traduzido para mais de 30 idiomas e chegou ao Brasil, pela Editora Nova Fronteira em 1998 e relançado pela Editora Record em 2008. O livro foi vencedor de inúmeros prêmios, entre os quais o Welt (Alemanha), o Grinzane Cavour (Itália) e o Laure Bataillon (França).

O escritor Bernhard Schlink, reconheceu, sem dar muitos detalhes, que havia uma grande dose de realidade na obra. "Cada livro se baseia em uma experiência pessoal. Este também. (...) ” explicou.

O romance acompanha o relacionamento de um adolescente alemão, Michael, que tem somente 15 anos, com Hanna, uma mulher 21 anos mais velha. Ambos vivem uma delicada e intensa relação amorosa, até que Hanna desaparece subitamente sem deixar pistas. Sete anos depois, Michael, agora estudante de direito, é convidado a tomar parte de um julgamento contra os criminosos do regime nazista. Ele descobre, para seu terror, que sua antiga amante é uma das acusadas pelos crimes. (...) Não me vou alongar muito com detalhes para não estragar as surpresas de quem vai ler ou mesmo de quem vai ver o filme, só aconselho que o leiam, pois O Leitor mostra-nos a importância das pequenas grandes coisas da vida.

O livro (romance) é dividido em três partes. A primeira parte é a relação amorosa entre Hanna e Michael; a segunda parte é o julgamento de Hanna e de outras mulheres que trabalhavam como guardas no campo de concentração, contratadas e obedecendo ordens da SS. Nesse julgamento Michael descobre o segredo que Hanna tanto escondia; e por fim a terceira parte, Michael relata como foi sua vida após o julgamento de Hanna, e ao avançar na leitura, vemos que Michael de uma certa forma fez as pazes com o seu passado.

A história começa despretensiosa e a narrativa é surpreendente pela simplicidade e naturalidade. A escrita de Schlink é limpa e despida de imagens e diálogos desnecessários. As reflexões, que são feitas em primeira pessoa, são muito inteligentes e interessantes.

A história me comoveu muito, principalmente a relação amorosa entre Hanna e o jovem Michael. É uma história que marca por toda a sua vida.

Filme:

O Leitor (The Reader, 2008)

> Ficha Técnica:
Título Original: The Reader
Gênero: Drama
Duração: 124 min
Origem: EUA
Estréia - EUA: 10 de Dezembro de 2008
Estréia - Brasil: 06 de Fevereiro de 2009
Estúdio: Imagem Filmes
Direção: Stephen Daldry
Roteiro: David Hare
Produção: Donna Gigliotti, Anthony Minghella, Redmond Morris, Sydney Pollack

> Elenco:
Kate Winslet (Hanna Schmitz)
Ralph Fiennes (Michael Berg)
Jeanette Hain (Brigitte)
David Kross (Jovem Michael Berg)
Susanne Lothar (Carla Berg)
Alissa Wilms (Emily Berg)
Florian Bartholomäi (Thomas Berg)
Friederike Becht (Angela Berg)
Matthias Habich (Peter Berg)
Frieder Venus (Doctor)

> Sinopse:
Na Alemanha pós-II Guerra Mundial, o adolescente Michael Berg (David Kross) se envolve, por acaso, com Hanna Schmitz (Kate Winslet), uma mulher que tem o dobro de sua idade. Apesar das diferenças, os dois se apaixonam e vivem uma bonita história de amor. Até que um dia Hanna desaparece misteriosamente. Oito anos se passam e Berg, então um estudante de Direito, se surpreende ao reencontrar seu passado quando acompanhava um polêmico julgamento por crimes de guerra cometidos pelos nazistas. À medida que o passado de Hanna é revelado, Michael desvenda um grande segredo que irá ter impacto na vida de ambos.

> Trailer (com legenda em português):


> Critica:
Baseado no livro de Bernhard Schlink, o diretor Stephen Daldry cria o ambiente perfeito para Kate Winslet e David Kross brilharem nos papéis principais. A simplicidade do roteiro e o cuidado dos profissionais envolvidos torna a experiência de desvendar história e personagens absolutamente necessária e deliciosa.

A simplicidade da história é bastante fiel à obra original, é o que torna o longa-metragem saboroso e, ao mesmo tempo, difícil de resumir em palavras.

Encantei-me com a atuação de Kate Winslet que interpretou Hanna Schmitz brilhantemente. Kate sabe se transformar e expressar sentimentos obscuros através do olhar e dos pequenos gestos. Não é ousado dizer que seu trabalho, maduro e honesto, carrega a alma de “O Leitor”.

A descoberta do amor e do sexo, também brilhantemente retratada por David Kross, prende Michael a Hanna. Não é o sexo, entretanto, o que a prende a ele, mas o prazer de estar com ela, momentos simples, mas que significam muito e claro a leitura.

Michael passa a ler obras clássicas para a amante. “A Odisséia" e outros livros se tornam testemunhas do romance. A separação não demora para acontecer e os dois só irão se reencontrar anos mais tarde, quando Hanna é ré em um julgamento sobre os crimes cometidos durante a Segunda Guerra.
Não vou avançar mais na história, pois espero que cada espectador tenha o prazer de desvendar por si mesmo à trama.

A performance de Ralph Fiennes pode ser descrita por olhos mais desatentos como um tanto quanto esquemática e fria, comparando com o jovem Michael Berg (David Kross), mas os atores não estão vivendo o mesmo personagem. A mudança de intérprete após o julgamento de Hanna não é uma mera conveniência para o filme. Michael realmente se tornou outra pessoa após aqueles eventos, demorando muito a finalmente fazer as pazes com o seu passado.

A história aborda o nazismo e os crimes cometidos contra os judeus de uma maneira cuidadosa e inovadora. Na tela somos excluídos do debate que Michael faz consigo mesmo sobre as ações de Hanna, seu envolvimento emocional com ela e o destino da mulher que amou. A interpretação de Kross, entretanto, é capaz de nos dar a idéia de relance. Em cada olhar ou gesto capturado, a imaginação encontra algo em que se agarra para construir o diálogo que falta.

A vida de Michael e Hanna é desvendada sem exposições e enriquecida pela interpretação cuidadosa dos dois atores principais. A beleza do filme está em descobrir quem são esses personagens à medida que a história é contada, tentar descobrir qual será a reviravolta, e se haverá alguma, sem espiar as páginas seguintes. “O Leitor” é um filme que, acima de tudo, é uma obra de arte impecável que merece ser assistido.